Vision (LQA)

Waiting for a full playtest to find out a string is cut off is a long wait. Vision, your workspace's Linguistic QA (LQA) assistant, lets Project Managers and Linguistic Coordinators check localized screenshots without it.

Upload screenshots, or a gameplay video and pick the frames worth reviewing. Add a reference file to check the screens against. Get a shareable report in minutes, with every finding tagged by severity and screen, and a suggested fix.

What Vision flags

Truncation and overflow

Text that is cut off or spills out of its box is flagged on the screen where it happens.

Missing translations

Strings left in the source language are flagged before they reach players.

Typos and tone

Spelling slips and tone issues are flagged on the screen, each with a suggested fix.

Terminology

Attach a reference file, and the screens are checked against it.

Review a batch in four steps

Give the run a name and pick the target language you are checking.
Upload screenshots or a gameplay capture and pick the frames to review. Every screen comes back with flagged truncation, overflow, terminology and tone issues.
Add reference files (optional).
Run the analysis. The report is ready in minutes. Nothing is sent anywhere automatically, your team reviews it first.

Good to know

Vision is strong with systematic bugs that eat tester hours, and leaves the judgment calls to people.
18 languages, checked against your reference files.
Cultural, contextual and idiomatic calls stay with your testers, every time.
Vision reviews what it is given, so someone still plays the build to capture the screens. It fits puzzle, idle, racing, turn-based and simpler visual novel games best.